Tribadernas nätter och dagar
Lesbisk, bi- och transsexuell kulturfestival i Helsingfors 7.-14.9.2003
www.sappho.net/tribadit
Huvudarrangör: Rivinväli rf

Program 2003

UTSTÄLLNINGAR:

ARS TRIBADIA
1.-30.9. må-fr 9-16
Kvinnosaksförbundet Unionen, Bulevarden 11 A 1

En tät och o(själv)censurerad mönstring av all slags konst som - enligt sina skapare - ryms in under rubriken lesbisk, bi- eller transsexuell. Fritt inträde.

INNE - IN THE LIFE
8.-14.9.
Koetila, Fleminginsgatan 21

Ett lesbiskt hem på 30 m2 flyttar in i Koetila för Tribadveckan. I det lesbiska hemmets stora fönster finns en inrednings- och boendekulturell installation med bidrag från LBT-kvinnors hushåll. Utställningen lyfter fram heminredningens dolda subkulturella koder. Öppna dörrar kl 17-18 (inte to). Koetila fungerar även som Tribadveckans info-punkt.

SÖNDAG 7.9.

TRIBAD-EROTISK CROQUIS-WORKSHOP
kl 14-17
Kvinnosaksförbundet Unionen, Bulevarden 11 A 1

Croquis-teckningssessionen är öppen för tecknare på alla stadier. För fem euro erhåller du två nakenmodeller samt konstnär Viva Granlund som lärare. Ta med egen utrustning: A3-teckningsblock, tuschpennor (permanent) av olika tjocklekar och 6B blyertspennor. Fråga mer av Viva eller dyk upp på platsen. I samarbete med Öppna Kvinnohögskolan. 5/4 e*. Språk: finska/svenska/engelska.

SODOMAN VAMPYYRILESBOT
Föreställningar kl 16 och 19
Restaurang DTM, Stora Robertsgatan 28

Glamour, drag & blood! En camp-komedi av Charles Busch från 1984 som berättar om två vampyrer, Magda och Madeleine. Dramat utspelar sig i det forna Sodom, i 20-talets Hollywood och i 80-talets Las Vegas. Överallt röjer kvinnorna undan hinder för att kunna dricka unga jungfrurs blod.
Regi och finsk översättning: Sarianne Paasonen. I rollerna bl.a. Leena Rousti och Pete Koskinen. Föreställningen varar cirka en timme. Biljetter 7/5 **. Språk: finska.

MÅNDAG 8.9.

HEMVÄLSIGNELSE
kl 19.00 - 19.30
Koetila, Flemingsgatan 21

Välkommen till en sapfisk hemvälsignelse-ceremoni. Sisterhood is not only global, vi får även gäster och budskap från andra tidsperioder. Som artister Johanna Korhonen, Kati Sundell och Terhi Tuominen. Språk: finska.

QUEERTRIVIA
kl 20
Restaurang Lost & Found, Annegatan 6

Frågesport med frågor i anknytning till marginalsexualiteter (om bl.a. litteratur, film, musik, förenings- eller samhällshistoria). Publiken kan räkna sitt eget saldo på bingolappar. Speaker: Aurora Vasama. Bingopeng 1 e. Språk: finska.

TISDAG 9.9.

KVÄLL FÖR EGNA TEXTER
kl 18
Koetila, Flemingsgatan 21

I det lesbiska hemmet ges du en unik möjlighet att framföra dina egna dikter/kortare texter samt ge/få feedback. Du kan läsa eller på annat sätt framföra dina texter själv eller skicka dem i förväg till kvällens dragare, regissör Anna Kortesalmi, som kan läsa dem för dig. Fritt inträde.
Språk: finska/engelska.

ONSDAG 10.9.

1970-TALET ENCORE
kl 19-01
Nya Studenthuset, Mannerheimvägen 5 A, Alina-salen 3. vån

Temat för denna nostalgipolitiska kväll är 70-talets lesbiska liv. Forskaren Tuula Juvonen berättar om hur man arkiverar lesbisk historia. Lesbiska "veteraner" berättar om sina erfarenheter från sjukdomsklassifiseringens, kriminaliseringens och psykiatrins maktperiod samt om tiden då föreningsaktiviteten och danserna gjorde sina första intåg: från Kalevagatans källare till Karhukabinetti och Varsos fester. Diabilder med 70-tals mode, LP-skivor med tidens hits. Både för seniorer och unga! I samarbete: HUS och Gummedalen/Mummolaakso. 6/5 e***.
Språk: finska.

TORSDAG 11.9.

GENDERBLENDER-WORKSHOP
kl 16.30-20
Koetila, Flemingsgatan 21

Blanda genus, ifrågasätt normativitet! Erövra en roll eller plocka fram en imaginär eller verklig genderblenderhabitus ur ditt inre. Din blending kan du, om du vill, uppträda med på Kingkabarén. Dragare: Annamari Vänska och Paula Koo. 10/7 e *.
Språk: finska/engelska.

DRAGKING-KABARÉ
Showtime kl 20
Restaurang Lost & Found, Annegatan 6

En dragking föreställer maskulinitet. Kom och förevisa din egen version som dragking eller beundra stiliga kungar som kabarépublik. Estraden är din, förhandsanmälning är inte nödvändig. Till ditt förfogande finns en skäggbuffé. 3/2 *.

FREDAG 12.9.

ARS TRIBADIA BILDKONSTPANEL
kl 18-19.15
Kvinnosaksförbundet Unionen, Bulevarden 11 A 1

Hur talar lesbiskhet, bisexualitet eller transgender till bildkonstnärer? Hur passar dessa kategorier inom ramarna för det fria konstutövandet? Hur kan man skapa ett inspirerande, berikande och utmanande sätt att betrakta konsten ur ett LBT-perspektiv? Dessa och andra frågor begrundar konstnärerna Viva Granlund och Aurora Reinhard, serietecknaren Annukka Leppänen, fotografen Lena Malm samt Sini Lappalainen och Virva Hepolampi. Kaffebuffé. Språk: finska.

kl 20, efter en paus fortsätter kvällen:
ALLSÅNG MED AINOKAISET-KÖREN

Ainokaiset-kören inbjuder publiken till att sjunga den finska melodiska rockens pärlor och andra evergreens. Sången ackompanjeras av piano och/eller gitarr..

Fritt inträde till båda evenemangen.

TRIBADISKA RÖSTER
kl 21-03
Restaurangbåten Wäiski, Hagnäskajen 11

En kväll med levande musik. Medverkande bl.a. Poikatyttöbändi, Ivalo, Straight No More och DJ Vimma. Banden börjar spela kl 22. Biljetter: 7 e (innehåller garderobsavgift).

LÖRDAG 13.9.

GÖR-DIN-EGEN-BOK-WORKSHOP
kl 13-17
SETA rf, Sandviksgatan 2 b 16, 3. vån

I workshopen gör vi böcker med en enkel snörbindningsmetod. Material: papper, kartong, tyg och snöre. Grundtekniken kan varieras med eget material. Böckerna är lämpliga som klippböcker, fotoalbum, gästböcker, dagböcker, receptböcker osv. Dragare: artesan Sara Sundell. 10 personer.

SERGIOKSEN JA BAKHOKSEN HÄÄT och
3rd SIDE´SPECIFIC

kl 17
Snellu, Andra linjen 8

Sergius och Bacchus var högt ärade romerska soldater och kristna som dog martyrdöden på 300-talet. Senare har de nämnts som förebilder i samkönade vigselliturgier. Manuskript och regi: Terhi Tuominen. Föreställningen varar cirka en halv timme. Språk: finska..

3rd Side´Specific: Homage - ode till presens. En dansföreställning bestående av redan bearbetat rörelsematerial, improvisation samt av de förväntningar och överraskningar som varje föreställningsutrymme och tillfälle skapar. Dans: Pia Lindy & Sini Haapalinna. Föreställningen varar cirka en halv timme.

Fritt inträde till båda evenemangen.

HEMMAFEST
kl 19.30
Koetila, Flemingsgatan 21

Inled lördagskvällen uppslupet tillsammans med det lesbiska hemmets invånare och dess tillfälliga underhyresgäster. Brädspel, torra kex och Mehukatti-saft. Du kan ta med en egen matsäck samt ditt favoritspel. Avec. Fritt inträde.

SÖNDAG 14.9.

SAPFISK LITTERATURSALONG
kl 15
Villa Kivi, Fågelsången 7

Salongens författargäster, Gerry Birgit Ilvesheimo och Hanna Hauru, berättar om sina böcker Kuristajaviikunat
(roman, 2003) och Eivätkä he koskaan hymyilleet (debut, kortprosa, 2002). Diskussion, pianomusik, kaffebuffé samt ett antikvariskt bokbord. I samarbete med Lukukeskus ry. Fritt inträde. Språk: finska.


Rabatterat pris:
* Rivinväli-medlemmar
** Rivinväli- och Seta-medlemmar
*** Rivinväli- och Gummedalen/Mummolaakso-medlemmar.