THE NIGHTS AND DAYS OF TRIBADES
bisexual and transgender cultural festival
Helsinki, September 10th - 15th, 2002
5.30 pm - 8 pm
Cuisine for the Culturally Culinary 1, Introductory lectures
Hotel and Restaurant Museum, Tallberginkatu 1 G (Cable factory)
Tribadic cuisine surveys the cultural history of female-female love through
cooking and recipes. Virva Hepolampi, Johanna Pakkanen and Rita Paqvalén
present stories of tribadic kitchens and restaurant history gleaned from
literature, movies, biographies and interviews. You can buy a Tribad apron
to take home for your own gastronomic adventures. In cooperation with
ViSiO. Language: Finnish. Admission to museum 2 / 1 e*
'Luonnonlaki' (Law of Nature)
Theatre Naamio & Höyhen/ Höyhentämö, Korkeavuorenkatu
Tickets: 09-4114 7435
gaily entertaining lesbian triangle drama that tells a story of moral
deprivation and praises our life. Directed by Eeva Putro, script by Marianne
Mäkelä, cast: Tatja Mäki, Anna Ranta and Tuulia Leppihalme.
8 / 5 e**
Drag King Get-together
Restaurant Lost & Found, Annankatu 6
Come in full drag or rig yourself out as a DK at the King desk. On the
stage Sir Gayoon & Minenoo and maybe you too? Femmes are warmly welcome
with or without escorts. 2 e
ERI: 'Uni/Dream', choreography Tiina Lindfors
Zodiak Centre for New Dance, Tallberginkatu 1 B (Cable factory)
Tickets: (02) 250 1032
Book by e-mail and claim a reduced tribadic rate of 7 e!!: email@example.com.
Dance Theatre ERI brings to the stage of Zodiak a poetic café where
people meet one another, find themselves and their dreams. Reality becomes
a dream and humor interchanges with profound intensity in this performance
which highlights the importance of passion, different destinies, another
kind of love. Tiina Lindfors in an ingenious genderblending role crowns
this stylistically masterly and entertaining story which can easily be
read into the canon of Finnish lesbian art. Composition: Drömkvartetten.
14 / 7 e*
pm - 9 pm
Hotel and restaurant museum, Tallbeginkatu 1 G (Cable factory)
After the performance of 'Dream' the audience is invited to continue in
a cafe atmosphere at the neighbouring Hotel and restaurant museum. Social
encounters and piano music, special guest Tiina Lindfors. Admission free.
pm - 9.30 pm
Tribadic Cuisine for the Culturally Culinary 2, Kitchen Workshop
Women's Union, Maikki Friberg home, Bulevardi 11
To sign up call Virva 041-501 4551 or : firstname.lastname@example.org
Come and prepare a dinner based on lesBian recepies with the help of our
tutor Hannele Hakola. The results are consumed at the end of the evening.
Vegetarian provisions are included in the fee but bring your own beverages
and an apron! Language: Finnish, interpretation into English available.
16 / 11 e***
pm - 4 pm
'Neitoperho' - Film Matinee
Film Theatre Orion, Eerikinkatu 15
Film director Auli Mantila tells about the making of 'Neitoperho' (1997)
before screening. 'Neitoperho' is prefaced with three short videos: 'Boygirl'
(Aurora Reinhard, 12 min, 2002), 'Gatan är min/The Street is Mine'
(Sara Swanson and Sanna Turell, 11, 2002) and 'Name/Brand' (Liisa Karvonen,
2 min, 2002). Language: Availability of a subtitled copy of 'Neitoperho'
not confirmed; videos subtitled, non-linguistic or in english. Small entrance
pm - 8 pm
Transtukipiste/ Helsinki SETA office, Hietalahdenkatu 2 b 16, 3rd floor
To sign up call Katja Nissinen 040-776 3605
Do you want to explore your feminine self? At the femme workshop we study
make-up, dressing up and try out the charm of womanly gestures. We also
discuss how femininity is constructed. Tutors: Annamari Vänskä
and Jussi Sorvari. Organized jointly with Transtukipiste. 10 participants.
Language: Finnish, ask Katja for possible interpreters. 10 / 7 e***
pm - 4 am
Lesbian Culture 2002 Party
Restaurant Kaisaniemi, Kaisaniementie 6, 18 yrs
Lampinen performs. Other entertainment by DJ Tiina. 8/ 6 e****
Sapphic Literary Salon
Villa Kivi (Linnunlaulunt. 7)
Nordic literary salon where authors read their own texts and discuss their
work. Invited are novellist Eva Lejonsommar from Sweden (e.g. Att älska
henne, 1995; En av oss, 1998), poet Kaarina Valoaalto (e.g. Huono iho,
1986; Kaikki suuret naiset olette jättäneet minut, 1988; Sisilisko
ja minä, 1991) and young adult fiction writer Salla Simukka (Kun
enkelit katsovat muualle, to be published in autumn 2002). Languages:
Finnish, Swedish, English. Chaired by Rita Paqvalén. Admission
** students, pensioners & members of Rivinväli ry
*** members of Rivinväli ry
**** members of Seta ry